1
00:00:01,585 --> 00:00:04,880
"Bu gece" Baywatch'ta:
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,381
"Onu San Pedro'dan kurtardım"
bu sabah.
3
00:00:06,423 --> 00:00:09,092
Onu elinden alacağım
sahiplerini bulana kadar.
4
00:00:09,134 --> 00:00:09,885
Seni efendinin yanına götüreceğiz.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,179
ama şu anda
6
00:00:12,221 --> 00:00:13,388
Biraz uykuya ihtiyacım var!
7
00:00:13,430 --> 00:00:14,640
Merhaba Eddie.
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,391
sende
çok seksi bir gülüş.
9
00:00:16,433 --> 00:00:17,392
Ama bana bak.
10
00:00:17,434 --> 00:00:18,769
Ben öyleyim.
11
00:00:18,810 --> 00:00:20,395
Düşünüyordum
biraz kilo vermeyle ilgili.
12
00:00:20,437 --> 00:00:22,189
Diyet hapı mı alıyorsun?
Nicole mü?
13
00:02:40,744 --> 00:02:42,996
İtfaiye 20 hayat kurtardı.
14
00:02:43,080 --> 00:02:45,874
Bahse girerim bundan bahsetmiyor bile
yangını söndürdük
15
00:02:45,916 --> 00:02:47,292
onlar oraya varmadan önce.
16
00:02:47,334 --> 00:02:51,004
Bazılarımız bu işin içinde değil
zafer için, Mitch.
17
00:02:51,046 --> 00:02:52,339
Sadece kurum, değil mi?
18
00:02:52,381 --> 00:02:54,716
Sağ.
19
00:02:57,886 --> 00:03:01,056
İleride bir şey var
saat 2:00 civarında suda.
20
00:03:01,098 --> 00:03:01,974
Hatta beklemek!
21
00:03:09,106 --> 00:03:10,941
Bu bir köpek.
22
00:03:11,066 --> 00:03:12,401
Direksiyona geç Brooke.
23
00:03:12,442 --> 00:03:14,027
Beni yaklaştır.
24
00:03:18,240 --> 00:03:19,908
Yaklaşık iki.
25
00:03:41,013 --> 00:03:42,848
Buraya gel dostum. Anladım.
26
00:03:42,890 --> 00:03:45,267
Anladım. Tamam aşkım.
27
00:03:45,309 --> 00:03:47,853
Bu bir köpek. Evet.
28
00:03:47,895 --> 00:03:49,730
Bu bir... Bekle.
29
00:03:51,899 --> 00:03:54,943
Hatta beklemek. Tamam aşkım.
30
00:03:54,985 --> 00:03:56,612
Buraya gel bebeğim.
31
00:03:56,653 --> 00:03:58,530
Tamam aşkım.
32
00:04:00,490 --> 00:04:01,700
Onu yakaladım, Mitch.
33
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
Tamam aşkım.
34
00:04:04,786 --> 00:04:06,205
Anladın mı?
35
00:04:07,831 --> 00:04:09,666
Hadi oğlum.
36
00:04:09,708 --> 00:04:11,168
Anladın mı?
37
00:04:20,886 --> 00:04:23,180
Kolay. Kolay.
38
00:04:23,222 --> 00:04:24,473
Rengin üzerinde etiket yok.
39
00:04:24,515 --> 00:04:26,475
Bir tekneden düşmüş olmalı.
40
00:04:26,517 --> 00:04:28,519
On mil uzaktayız.
41
00:04:28,560 --> 00:04:31,063
Burada tekne yok.
42
00:04:31,104 --> 00:04:33,440
Bu muhteşem
hâlâ hayatta.
43
00:04:33,482 --> 00:04:34,691
Uzun süre olmayacak.
44
00:04:34,733 --> 00:04:35,984
Hipotermi başlıyor.
45
00:04:36,026 --> 00:04:38,862
Haydi. Bizi geri alın
karargaha.
46
00:04:53,168 --> 00:04:56,630
SHAUNl: Şimdi Eddie, gidiyorum
sana birkaç soru sormak istiyorum.
47
00:04:56,672 --> 00:04:58,590
Bu yüzden sadece deneyin ve takip edin.
48
00:04:58,632 --> 00:05:00,217
Tamam aşkım.
49
00:05:00,259 --> 00:05:03,220
"Kız arkadaşına itiraz ediyorsun
diğer erkeklerle flört etmek:
50
00:05:03,262 --> 00:05:05,556
Hiçbir zaman, bazen, her zaman. "
51
00:05:05,597 --> 00:05:08,392
Bazen.
52
00:05:08,433 --> 00:05:09,476
Bazen?
53
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
Çoğu zaman.
54
00:05:11,562 --> 00:05:14,940
Tamam, her zaman.
Her zaman.
55
00:05:14,982 --> 00:05:16,066
Tamam aşkım.
56
00:05:16,108 --> 00:05:17,693
Görelim.
57
00:05:17,734 --> 00:05:20,529
"Sen ve kız arkadaşın ağlıyorsunuz
aynı filmde:
58
00:05:20,571 --> 00:05:22,155
Hiçbir zaman, bazen, her zaman. "
59
00:05:22,197 --> 00:05:24,157
Bunları kim yazıyor?
60
00:05:24,199 --> 00:05:25,158
Bir erkek olmadığı çok açık.
61
00:05:25,242 --> 00:05:26,368
Ne?
62
00:05:26,410 --> 00:05:28,078
Bazen.
63
00:05:28,120 --> 00:05:30,956
Eddie, sen hiç ağlamadın
benimle bir filmde.
64
00:05:31,039 --> 00:05:32,541
Tamam. Asla.
65
00:05:35,252 --> 00:05:39,673
Tamam. "Planlayan sensin
tarihler: Asla,
66
00:05:39,715 --> 00:05:41,300
bazen, her zaman. "
67
00:05:41,341 --> 00:05:43,177
Randevularımızdan birini planlayabilecek miyim?
68
00:05:43,218 --> 00:05:44,303
Asla.
69
00:05:44,344 --> 00:05:45,971
Hadi Eddie.
70
00:05:46,013 --> 00:05:48,432
Az önce bize bilet aldın
geçen hafta maça.
71
00:05:48,473 --> 00:05:49,975
Bunu Mitch ve Hobie'ye verdik
72
00:05:50,017 --> 00:05:51,476
çünkü elimizde
hayırseverlik faydası.
73
00:05:51,518 --> 00:05:53,478
Cevabım asla kalır.
74
00:05:53,520 --> 00:05:55,522
Hala bu konuda kızgınsın.
değil mi?
75
00:05:55,564 --> 00:05:56,940
Bunu biliyordum.
hâlâ kızgınsın.
76
00:05:56,982 --> 00:05:59,234
Shauni, biz her zaman yaparız
ne istiyorsun?
77
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
Her zaman eğleniriz,
Eddie.
78
00:06:01,069 --> 00:06:04,364
Ah, eğlenceli, doğru.
79
00:06:04,406 --> 00:06:05,908
Görelim.
80
00:06:06,033 --> 00:06:08,911
Hayırseverlik faydaları.
81
00:06:08,952 --> 00:06:11,246
Ooh, hey, bunlara ne dersin?
82
00:06:11,288 --> 00:06:13,624
küçük ufacık dürbün
operada mı?
83
00:06:13,665 --> 00:06:16,043
Ve ah, unutmayalım
yedi farklı bıçak
84
00:06:16,084 --> 00:06:17,419
ve akşam yemeğinde kaşıklar, ha?
85
00:06:17,461 --> 00:06:20,756
Sanırım gerçekten farklıyız
neyin eğlenceli olduğuna dair fikirler.
86
00:06:20,797 --> 00:06:23,258
Sanırım gerçekten farklıyız
birçok şey hakkında fikirler.
87
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
Bu ne anlama geliyor?
88
00:06:24,551 --> 00:06:27,095
Bu, az önce on puan aldığımız anlamına geliyor
uyumluluk testinde.
89
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
On, on iyi olabilir.
90
00:06:28,347 --> 00:06:29,806
Yüz üzerinden olduğunda değil.
91
00:06:29,848 --> 00:06:31,183
Ah.
92
00:06:31,225 --> 00:06:32,309
Peki ne olmuş?
93
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
Ne kadar aptalca bir test kimin umrunda
yine de diyor?
94
00:06:34,353 --> 00:06:36,480
Eddie, bu test
mesele bu değil.
95
00:06:36,522 --> 00:06:38,941
Önemli olan şu ki
o kadar çok farklılıklarımız var ki.
96
00:06:38,982 --> 00:06:41,235
belli ki sende çok var
şeylere kızgınlık
97
00:06:41,276 --> 00:06:42,778
bizim için sevdiğim
birlikte yapmak.
98
00:06:42,819 --> 00:06:44,279
Önemli olan bu.
99
00:06:44,321 --> 00:06:46,573
sanki biz varmışız gibi hissediyorum
çok farklı, biliyor musun?
100
00:06:46,615 --> 00:06:47,866
Belki de ihtiyacımız var...
101
00:06:47,908 --> 00:06:48,951
Ne?
102
00:06:49,034 --> 00:06:50,744
Belki biraz alana ihtiyacımız var.
103
00:06:52,955 --> 00:06:54,873
Hadi ama!
104
00:06:54,915 --> 00:06:56,375
Hey!
105
00:07:04,967 --> 00:07:06,343
Merhaba dostum.
106
00:07:06,385 --> 00:07:10,722
Aç mısın?
107
00:07:10,764 --> 00:07:12,516
Kolay, kolay, kolay.
108
00:07:12,558 --> 00:07:13,684
Boşver.
109
00:07:13,725 --> 00:07:15,477
Hastamızın durumu nasıl?
110
00:07:15,519 --> 00:07:17,145
O kesinlikle
kritik listenin dışında
111
00:07:17,187 --> 00:07:18,397
ve beslenme alıyor.
112
00:07:18,438 --> 00:07:20,691
Kiloları kontrol ettik.
barınaklar...
113
00:07:20,732 --> 00:07:22,943
kayıp köpek yok
onun tanımına uyuyor.
114
00:07:22,985 --> 00:07:24,736
Seni tatlı şey.
115
00:07:24,778 --> 00:07:25,821
Merak etme.
116
00:07:25,863 --> 00:07:27,197
Sahibini bulacağız.
117
00:07:27,239 --> 00:07:29,199
Onun fotoğrafını çekebiliriz.
Xerox bazı el ilanları
118
00:07:29,241 --> 00:07:31,577
ve dağıt
marinanın içinden.
119
00:07:31,618 --> 00:07:33,036
Kameran hâlâ sende
seninle mi?
120
00:07:33,078 --> 00:07:34,621
Evet.
Evet, dolabımda.
121
00:07:34,663 --> 00:07:35,622
Gidip onu alacağım.
122
00:07:35,664 --> 00:07:37,749
Harika.
123
00:07:37,791 --> 00:07:38,959
Ne gidiyoruz?
onunla ilgili
124
00:07:39,042 --> 00:07:40,460
bulana kadar
sahibi Mitch mi?
125
00:07:40,502 --> 00:07:41,712
bilmiyorum
126
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
ama yakışıklı biri
köpek değil mi?
127
00:07:43,255 --> 00:07:45,215
Buraya gel dostum.
128
00:07:49,052 --> 00:07:50,637
Ah, belki ben sadece...
129
00:07:50,679 --> 00:07:52,973
belki onu eve götürürüm
benimle.
130
00:07:53,015 --> 00:07:56,351
Belki, belki beni evime götürür.
131
00:07:58,395 --> 00:08:02,524
Gracie, George'a asla verme
uyumluluk testi, öyle mi?
132
00:08:17,581 --> 00:08:20,501
Dost Nicole konuşurken cevap ver,
sana nasıl yardımcı olabilirim?
133
00:08:20,542 --> 00:08:22,336
Bu Eddie.
134
00:08:22,377 --> 00:08:23,420
Nasılsın Nicole?
135
00:08:23,462 --> 00:08:25,047
1007 numara.
136
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
Merhaba Eddie.
137
00:08:26,298 --> 00:08:28,550
En sevdiğim cankurtaran nasıl?
bugün ne yapıyorsun?
138
00:08:28,592 --> 00:08:32,721
Neyse güzel diyelim
Dostça bir ses duymak.
139
00:08:32,763 --> 00:08:34,806
ses veriyorsun
biraz gergin.
140
00:08:34,848 --> 00:08:36,934
Daha iyi günlerim oldu.
141
00:08:37,059 --> 00:08:38,727
Peki benim için neyin var?
142
00:08:38,769 --> 00:08:39,895
Mitch aradı.
143
00:08:39,937 --> 00:08:41,939
O seni istiyor
Bugün Kule 18'de çalışmaya gidiyorum.
144
00:08:42,064 --> 00:08:43,398
Ah evet? Hangi vardiya?
145
00:08:43,440 --> 00:08:44,775
2:00 ila 7:00.
146
00:08:44,816 --> 00:08:46,693
Keşke
Sahilde çalıştım.
147
00:08:46,735 --> 00:08:49,196
isterdim
gün batımında orada olmak.
148
00:08:49,238 --> 00:08:52,241
Kulağa çok seksi geliyor.
149
00:08:52,282 --> 00:08:56,662
Güneş ışığı dalgalardan yansıyor,
serin esinti.
150
00:08:56,703 --> 00:08:58,580
Tadını çıkar, Eddie.
151
00:08:58,622 --> 00:09:00,374
Güle güle.
152
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
Hoşçakal.
153
00:09:23,480 --> 00:09:25,232
Hemen döneceğim.
154
00:09:26,316 --> 00:09:27,693
Bana bir iyilik yap.
yapacak mısın?
155
00:09:27,734 --> 00:09:28,902
Onu izle.
156
00:09:28,944 --> 00:09:30,320
kontrol etmem lazım
kule görevleri.
157
00:09:30,362 --> 00:09:31,947
O nereden geldi?
158
00:09:33,031 --> 00:09:36,326
Nasılsın?
159
00:09:36,368 --> 00:09:38,370
Oturabilir misin, ha?
160
00:09:38,412 --> 00:09:41,874
Hey, bu iyi bir numara.
161
00:09:41,915 --> 00:09:43,417
Hey.
162
00:09:43,458 --> 00:09:44,418
Eddie, konuşabilir miyiz?
163
00:09:47,421 --> 00:09:48,964
Lütfen beni görmezden gelmeyi bırak.
164
00:09:49,006 --> 00:09:49,965
sen gerçekten
mantıksız olmak.
165
00:09:50,007 --> 00:09:52,050
Mantıksız mı davranıyorum?
166
00:09:52,092 --> 00:09:55,971
Peki neden sadece
bunu listeye ekle?
167
00:09:56,013 --> 00:10:00,267
Shauni, seni bekleyeceğim
dışarıda, tamam mı?
168
00:10:00,309 --> 00:10:03,061
Eddie, gerçekten çok iyiydi
seninle tanışmak için.
169
00:10:03,103 --> 00:10:04,188
Evet.
170
00:10:04,229 --> 00:10:05,898
Sanırım gidiyorum
burayı beğenmek için.
171
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
Gitmem lazım.
172
00:10:11,737 --> 00:10:13,739
Ah, evet, evet.
173
00:10:13,780 --> 00:10:15,699
Saklamak istemezsin
Derek bekliyor.
174
00:10:19,870 --> 00:10:22,915
Bilirsin, iki kişi oynayabilir
o oyun.
175
00:10:22,956 --> 00:10:24,958
Öyle değil mi dostum?
176
00:10:25,000 --> 00:10:30,005
Hey... neden...
kendine dikkat et, öyle mi?
177
00:10:38,889 --> 00:10:42,434
Mate Nicole'ün konuşmasına cevap verin.
Size nasıl yardım edebilirim?
178
00:10:42,476 --> 00:10:43,644
Hey, Nicole, bu...
179
00:10:43,685 --> 00:10:46,980
Eddie! Merhaba...
180
00:10:47,022 --> 00:10:48,232
Merhaba.
181
00:10:48,273 --> 00:10:50,609
Mesaj var mı?
182
00:10:50,651 --> 00:10:54,780
Şu ana kadar hiçbir şey yok.
183
00:10:54,821 --> 00:11:00,285
Dinle Nicole, çalışıyorum
Kule 18, 2:00'den 7:00'ye kadar.
184
00:11:00,327 --> 00:11:01,703
Biliyorum.
185
00:11:01,745 --> 00:11:05,749
Olması gerekiyordu
bu gece güzel bir gün batımı.
186
00:11:05,791 --> 00:11:08,418
Neden aşağı gelmiyorsun?
ve benimle izler misin?
187
00:11:13,757 --> 00:11:14,508
Bu harika.
188
00:11:14,550 --> 00:11:16,051
Bunu nasıl yaptın?
189
00:11:16,093 --> 00:11:18,095
Ona haber vermeliyim
iş demek istiyorsun.
190
00:11:20,681 --> 00:11:22,683
Hadi gidelim!
191
00:11:24,101 --> 00:11:25,561
Hadi bakalım.
192
00:11:25,602 --> 00:11:29,064
Tanıdıysan dinle
bu köpek ya da sahibi,
193
00:11:29,106 --> 00:11:33,110
Baywatch'ı arar mısınız lütfen?
Genel merkezden bize haber verir misiniz?
194
00:11:33,151 --> 00:11:35,279
Numara altta
sayfanın.
195
00:11:35,320 --> 00:11:37,406
Tamam aşkım?
Çok teşekkür ederim.
196
00:11:37,447 --> 00:11:38,407
Hoşçakal.
197
00:11:38,448 --> 00:11:39,408
Hı-hı.
198
00:12:10,898 --> 00:12:12,107
Kule 19.
199
00:12:12,149 --> 00:12:14,151
Shauni, Eddie.
200
00:12:14,193 --> 00:12:15,444
Sadece bilmeni istedim
201
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
Geri dönmeyeceğim
bu gece merkeze.
202
00:12:17,112 --> 00:12:18,780
Neden olmasın?
203
00:12:18,822 --> 00:12:20,199
Planlarım var.
204
00:12:20,240 --> 00:12:21,408
Kiminle?
205
00:12:21,450 --> 00:12:22,659
Önemli değil.
206
00:12:22,701 --> 00:12:24,119
Sonra görüşürüz.
207
00:12:34,171 --> 00:12:35,714
Merhaba Eddie.
208
00:12:40,719 --> 00:12:42,137
Nicole?
209
00:12:57,319 --> 00:12:58,987
aşağı indim
biraz erken.
210
00:12:59,071 --> 00:13:00,697
Umarım sakıncası yoktur.
211
00:13:00,739 --> 00:13:02,074
Hiç de bile.
212
00:13:02,115 --> 00:13:03,659
Tamam, harika.
Her şeyi ayarlayacağım.
213
00:13:03,700 --> 00:13:07,287
Aslında Nicole,
Öyleydim, açlıktan ölüyorum.
214
00:13:07,329 --> 00:13:09,164
Gerçekten umuyordum
belki dışarı çıkabiliriz
215
00:13:09,206 --> 00:13:10,666
ve yiyecek bir şeyler al.
216
00:13:10,707 --> 00:13:13,502
Ama Eddie, gün batımı?
217
00:13:14,962 --> 00:13:18,257
Elbette var
her zaman mum ışığı.
218
00:13:18,298 --> 00:13:20,509
Bu doğru.
219
00:13:27,516 --> 00:13:28,642
Merhaba Eddie.
220
00:13:28,684 --> 00:13:31,103
İyi vakit geçiriyorsun.
221
00:13:41,029 --> 00:13:44,992
Kapatmam lazım
kulem ve bozuk param.
222
00:13:45,075 --> 00:13:47,369
Tamam, beni istiyorsun
oraya gitmek için mi?
223
00:13:47,411 --> 00:13:48,537
Bu harika olurdu.
224
00:13:48,579 --> 00:13:49,746
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
225
00:13:49,788 --> 00:13:50,873
Evet, yapacağım.
Acele edeceğim.
226
00:13:50,914 --> 00:13:52,207
Tamam, görüşürüz
birazdan.
227
00:13:52,249 --> 00:13:53,250
Tamam aşkım.
228
00:14:22,696 --> 00:14:25,324
Hadi, hadi.
229
00:14:25,365 --> 00:14:27,284
Merhaba Hobester!
230
00:14:27,326 --> 00:14:28,493
Aşağı gel.
231
00:14:28,535 --> 00:14:30,204
Birisi var
tanışmanı istiyorum.
232
00:14:32,206 --> 00:14:33,373
Baba!
233
00:14:33,415 --> 00:14:35,083
Baba, bir köpek!
234
00:14:35,125 --> 00:14:36,293
Onu nereden buldun?
235
00:14:36,335 --> 00:14:37,419
Çok güzel değil mi?
236
00:14:37,461 --> 00:14:39,505
onu kurtardım
Bu sabah San Pedro.
237
00:14:39,546 --> 00:14:42,216
Biz onunla ilgileneceğiz
Sahiplerini bulana kadar.
238
00:14:42,257 --> 00:14:43,342
Onu kurtardın mı?
239
00:14:43,383 --> 00:14:44,885
Bu sizin sorumlu olduğunuz anlamına gelir.
240
00:14:44,927 --> 00:14:48,096
Sahibini bulmakla yükümlü,
hepsi bu.
241
00:14:48,138 --> 00:14:49,515
Onu tutamaz mıyız?
242
00:14:49,556 --> 00:14:50,974
Hobester, ne kadar olduğunu biliyorum
bir köpeği severdin,
243
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
ama o bizim değil.
244
00:14:52,184 --> 00:14:53,644
Ama o çok harika bir köpek.
245
00:14:53,685 --> 00:14:55,854
Ve birinin onu özlediğini biliyorum
çok fazla.
246
00:14:55,896 --> 00:14:57,940
Bak seni istemiyorum
buraya çok bağlanmak
247
00:14:57,981 --> 00:14:59,983
çünkü o gittiğinde,
gerçekten üzüleceksin.
248
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
Yapmayacağım.
249
00:15:01,485 --> 00:15:02,277
Hadi oğlum.
250
00:15:03,320 --> 00:15:05,656
Ah, her yer kum!
251
00:15:05,697 --> 00:15:08,158
Hey baba, gidiyorum
ona Sandy adını vermek.
252
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
Ah. Harika.
253
00:15:19,628 --> 00:15:21,630
Peki Eddie,
burada iyi olan ne?
254
00:15:21,672 --> 00:15:22,965
Bilmiyorum.
255
00:15:23,006 --> 00:15:24,466
Her... her şey.
256
00:15:24,508 --> 00:15:26,969
Her şey
iyi. Bu...
257
00:15:27,010 --> 00:15:28,136
Her şey gerçekten çok iyi.
258
00:15:28,178 --> 00:15:31,014
Seni utandırdım
değil mi?
259
00:15:33,851 --> 00:15:34,852
Hayır, Nicole...
260
00:15:34,893 --> 00:15:36,645
Eddie, yapmıyorsun
bir şey söylemek zorundayım
261
00:15:36,687 --> 00:15:38,564
Seni utandırdığımı biliyorum
bugün sahilde
262
00:15:38,605 --> 00:15:40,399
arkadaşlarının önünde.
263
00:15:40,440 --> 00:15:42,276
Ve seni utandırıyorum
şu anda.
264
00:15:42,317 --> 00:15:45,904
Sen buna hiç gitmedin
Daha önce restorana gittin mi?
265
00:15:49,032 --> 00:15:50,325
Hayır.
266
00:15:50,367 --> 00:15:52,578
Hayır Nicole, yapmadım.
267
00:15:52,619 --> 00:15:54,580
Ama beni utandırmadın.
268
00:15:54,621 --> 00:15:55,998
Beni utandırdım.
269
00:15:56,081 --> 00:15:57,749
Eddie, sana bir özür borçluyum.
270
00:15:57,791 --> 00:16:00,002
öylece ortaya çıkmamalıydım
senin kulende böyle
271
00:16:00,043 --> 00:16:01,086
sana söylemeden.
272
00:16:01,128 --> 00:16:02,337
Hayır Nicole.
273
00:16:02,379 --> 00:16:04,506
Özür dilemene gerek yok
herhangi bir şey için.
274
00:16:04,548 --> 00:16:07,759
sadece seninle tanışmak istedim
çok fazla.
275
00:16:09,261 --> 00:16:11,638
Ve utanıyorum
nasıl göründüğümden.
276
00:16:11,680 --> 00:16:15,517
Bu yüzden işi aldım
cevaplama servisinde
277
00:16:15,559 --> 00:16:18,353
böylece kimse beni göremezdi.
278
00:16:18,395 --> 00:16:20,063
Zayıfmış gibi davranabilirim
279
00:16:20,105 --> 00:16:22,566
yemek yokmuş gibi davran
tek şey
280
00:16:22,608 --> 00:16:23,859
Eve gelmek zorunda kaldım.
281
00:16:26,111 --> 00:16:31,074
Yani, eğer ayrılmak istersen,
Anlayacağım.
282
00:16:31,116 --> 00:16:33,285
Ayrılmak?
283
00:16:33,327 --> 00:16:35,704
Hayır, ayrılmak istemiyorum.
Biz kalıyoruz.
284
00:16:35,746 --> 00:16:39,666
Sen ve ben başlatacağız
bu restoran... birlikte.
285
00:16:39,708 --> 00:16:41,585
Gerçekten mi?
286
00:16:41,627 --> 00:16:42,794
Emin misin?
287
00:16:42,836 --> 00:16:45,130
Kesinlikle.
Hiç yalan söylediğimi gördün mü?
288
00:16:45,172 --> 00:16:47,716
Hayır.
289
00:16:47,758 --> 00:16:50,219
Hayır. Garçon!
290
00:16:50,260 --> 00:16:51,762
Keşfedildi
mahkumlar
291
00:16:51,803 --> 00:16:54,681
Terminal Adası'ndan kaçmıştı
bu sabah erkenden
292
00:16:54,723 --> 00:16:55,974
ve hâlâ serbestler.
293
00:16:56,058 --> 00:16:57,976
Silahlı olduğu düşünülmese de,
tehlikelidirler.
294
00:16:58,060 --> 00:17:01,396
Ve diğer haberlerde,
LA İlçe İtfaiye Departmanı
295
00:17:01,438 --> 00:17:04,525
kahramanca söndürüldü
yatta kontrolden çıkan yangın
296
00:17:04,566 --> 00:17:07,903
hemen dışarıda demirlemiş
Bugün erken saatlerde Catalina Limanı.
297
00:17:07,986 --> 00:17:10,572
Gemideki herkes güvendeydi
sadece hafif yaralanmalarla.
298
00:17:10,614 --> 00:17:11,907
- Ve?
- Ve şimdi sporla...
299
00:17:11,990 --> 00:17:13,075
- Sen!
- İşte bizim Arthur'umuz...
300
00:17:13,116 --> 00:17:14,076
Bunu biliyordum!
301
00:17:15,452 --> 00:17:16,912
Sandy, bekle!
302
00:17:17,037 --> 00:17:17,913
Hey!
303
00:17:17,955 --> 00:17:19,498
Ah! "
304
00:17:19,540 --> 00:17:20,749
Ah, aşağı, aşağı!
305
00:17:20,791 --> 00:17:22,876
O pis!
Burada ne yapıyorsun?
306
00:17:22,918 --> 00:17:25,254
Üzgünüm baba, kaçtı
benden ve çamura bulaştı.
307
00:17:25,295 --> 00:17:26,755
Onu dışarı çıkar
ve onu temizlet.
308
00:17:26,797 --> 00:17:27,923
Ve alacak mısın
da mı temizlendi?
309
00:17:28,048 --> 00:17:29,883
Timmy'de olmalısın
yarım saat içinde.
310
00:17:29,925 --> 00:17:31,260
Kelly buraya geliyor.
311
00:17:31,301 --> 00:17:33,303
sahip olmaya çalışıyorum
güzel, sakin bir akşam yemeği...
312
00:17:33,345 --> 00:17:34,763
eğer benim driftimi anlarsan!
313
00:17:34,805 --> 00:17:35,848
- Tabii ki baba.
- Teşekkür ederim.
314
00:17:37,057 --> 00:17:38,433
Ah!
315
00:17:55,701 --> 00:17:58,120
Bana söyleme.
316
00:17:58,162 --> 00:17:59,663
Bu olamaz.
Bu olamaz...
317
00:17:59,705 --> 00:18:01,290
Ah, öyle.
318
00:18:01,331 --> 00:18:02,833
- Hey.
- MERHABA.
319
00:18:02,875 --> 00:18:04,585
- Erken kalmadım değil mi?
- Hayır.
320
00:18:04,626 --> 00:18:07,087
Tanrım, harika görünüyorsun.
321
00:18:07,129 --> 00:18:09,214
Ah, dikkat et.
Burada biraz karışıklık var.
322
00:18:09,256 --> 00:18:10,632
Merhaba Hobie.
323
00:18:10,674 --> 00:18:11,717
Merhaba Kelly.
Oturmak.
324
00:18:11,758 --> 00:18:13,218
Ah, bu kim?
325
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Babam onu kurtardı
okyanusun dışında.
326
00:18:14,970 --> 00:18:16,263
Ah!
327
00:18:16,305 --> 00:18:19,766
Ah, tanıştığıma memnun oldum dostum.
328
00:18:21,602 --> 00:18:23,854
Çok tatlı.
329
00:18:23,896 --> 00:18:25,772
Unutma,
geceyi geçiriyorum
330
00:18:25,814 --> 00:18:26,481
Timmy'de.
331
00:18:26,523 --> 00:18:27,608
Evet hatırlıyorum.
332
00:18:27,649 --> 00:18:29,443
- Hoşça kal Kelly.
- Hoşçakal.
333
00:18:29,484 --> 00:18:31,153
Sonra görüşürüz baba.
334
00:18:33,780 --> 00:18:35,490
İyi vakit geçirmenizi dilerim çocuklar.
335
00:18:35,532 --> 00:18:36,825
Defol buradan.
336
00:18:39,578 --> 00:18:41,830
İyi çocuk, değil mi?
337
00:18:43,207 --> 00:18:47,794
Hayır Nicole, sende çok şey var
harika niteliklere sahip
338
00:18:47,836 --> 00:18:49,963
kesinlikle hiçbir şeyi olmayan
kilonuzla alakalı.
339
00:18:50,005 --> 00:18:51,840
Evet, bir tanesini söyleyin.
340
00:18:51,882 --> 00:18:53,091
Veya on.
341
00:18:53,133 --> 00:18:54,801
Mizah anlayışınız.
342
00:18:54,843 --> 00:18:56,887
Ve yolu unutmayalım
müşterilerinize yardım ediyorsunuz
343
00:18:56,929 --> 00:18:58,555
tüm bunlarla
çılgın mesajlar
344
00:18:58,597 --> 00:19:01,183
Ve sen var
çok seksi bir gülüş.
345
00:19:01,225 --> 00:19:02,518
Ama bana bak.
346
00:19:02,559 --> 00:19:03,644
Ben öyleyim.
347
00:19:03,685 --> 00:19:05,521
Ve ne görüyorum
güzel bir insandır
348
00:19:05,562 --> 00:19:08,482
kimin çok şeyi var
sunmak.
349
00:19:08,524 --> 00:19:10,692
Nicole, bu çok daha kolay
dışını düzeltmek için
350
00:19:10,734 --> 00:19:11,777
içerisi olduğundan daha fazla.
351
00:19:11,818 --> 00:19:13,695
Eddie...
352
00:19:13,737 --> 00:19:16,573
şunu düşünüyordum
biraz kilo vermek.
353
00:19:16,615 --> 00:19:18,617
Bunu yapabilirsin Nicole.
354
00:19:18,659 --> 00:19:21,036
eğer istersen.
355
00:19:21,078 --> 00:19:22,871
O size kalmış.
356
00:19:22,913 --> 00:19:26,375
Ama onu ancak kaybedebilirsin
senin için, başka kimse için.
357
00:19:28,252 --> 00:19:31,547
Ama bunu yapabileceğini biliyorum.
358
00:19:31,588 --> 00:19:33,382
Güç burada.
359
00:19:36,677 --> 00:19:38,846
Yapabileceğini biliyorum.
360
00:19:42,182 --> 00:19:43,725
Şerefe.
361
00:19:49,523 --> 00:19:52,025
Bence et
biraz abarttım, özür dilerim.
362
00:19:52,109 --> 00:19:54,319
Oh, hayır, akşam yemeği
harika, Mitch.
363
00:19:54,361 --> 00:19:55,571
Harika.
364
00:19:55,612 --> 00:19:58,782
Ama Sandy bunu yapmıyor
kulağa çok mutlu geliyor.
365
00:19:58,824 --> 00:20:00,951
Neden o olmak zorunda?
çamaşır odasında mı?
366
00:20:01,076 --> 00:20:02,202
Dalga mı geçiyorsun?
367
00:20:02,244 --> 00:20:03,704
Çamaşır odası
en sevdiği odadır.
368
00:20:03,787 --> 00:20:06,206
Bilirsin, bu...
sıcak, rahat.
369
00:20:06,248 --> 00:20:08,125
Orası güzel.
Orayı seviyor.
370
00:20:08,167 --> 00:20:09,459
Hmm.
371
00:20:13,463 --> 00:20:14,798
Belki açtır.
372
00:20:14,840 --> 00:20:16,258
Haklısın.
373
00:20:16,300 --> 00:20:18,677
Bak, olacağım
hemen geri dön, tamam mı?
374
00:20:20,053 --> 00:20:21,096
Mükemmel zamanlama.
375
00:20:22,347 --> 00:20:23,807
Seni duyuyorum tatlım.
376
00:20:23,849 --> 00:20:25,100
Evet.
377
00:20:27,561 --> 00:20:29,855
Sandy, eğer sana verirsem
bu sulu kemik,
378
00:20:29,897 --> 00:20:31,440
bunu yapabilecek misin?
379
00:20:31,481 --> 00:20:34,109
sahip olmaya çalışıyorum
burada sakin bir akşam yemeği.
380
00:20:34,151 --> 00:20:35,152
Şşş. Şşş.
381
00:20:38,655 --> 00:20:40,365
Güzel. Mm...
382
00:20:43,160 --> 00:20:45,078
Haklısın
Açtı.
383
00:20:47,831 --> 00:20:50,834
Tamam isterim
kadeh kaldırmak için.
384
00:20:50,876 --> 00:20:51,960
Tamam aşkım.
385
00:20:52,002 --> 00:20:56,298
Sana, bize,
bizim gecemize.
386
00:20:56,340 --> 00:20:58,342
Şerefe.
Şerefe.
387
00:21:06,558 --> 00:21:08,644
Belki yalnızdır.
388
00:21:16,610 --> 00:21:19,196
Ah...
389
00:21:19,238 --> 00:21:20,405
Buraya gel.
390
00:21:20,447 --> 00:21:22,533
Haydi iyi çocuk.
391
00:21:22,574 --> 00:21:23,951
Evet.
392
00:21:23,992 --> 00:21:25,160
Hadi.
393
00:21:25,202 --> 00:21:26,829
Evet.
Hadi.
394
00:21:27,871 --> 00:21:29,998
Ah... iyi çocuk.
395
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
Bak, Mitch,
o sadece yalnızdı.
396
00:21:32,084 --> 00:21:33,794
Merhaba iyi çocuk.
397
00:21:33,836 --> 00:21:35,295
Ah!
398
00:21:35,379 --> 00:21:36,839
O da şefkatlidir.
399
00:21:36,880 --> 00:21:38,799
Evet, sanırım o da
400
00:21:38,841 --> 00:21:41,093
Bu gece için yeteri kadar arkadaş,
değil mi?
401
00:21:41,134 --> 00:21:42,678
Çok kötü görünüyor
bana yorgun.
402
00:21:42,719 --> 00:21:43,762
Öyle mi düşünüyorsun?
403
00:21:43,804 --> 00:21:45,097
O okyanustaydı
bütün gün yüzmek.
404
00:21:45,138 --> 00:21:46,265
Onu kurtarmak zorundaydım.
405
00:21:46,306 --> 00:21:47,724
Haydi,
biraz uyuyalım, olur mu?
406
00:21:47,766 --> 00:21:48,851
Hemen döneceğim.
407
00:21:48,892 --> 00:21:49,977
Tamam aşkım.
408
00:21:50,018 --> 00:21:52,688
Dinle Sandy.
Hayatını kurtardım dostum.
409
00:21:52,729 --> 00:21:54,273
ve sen göstermiyorsun
herhangi bir minnettarlık.
410
00:21:54,314 --> 00:21:56,316
Dikkat çekmeyin, lütfen?
411
00:21:56,358 --> 00:21:58,026
Lütfen?
412
00:22:01,530 --> 00:22:02,739
Ne?
413
00:22:02,781 --> 00:22:03,907
Nereye gidiyorsun?
414
00:22:03,949 --> 00:22:05,534
Sandy yalnız, Mitch.
415
00:22:05,576 --> 00:22:06,952
Onun sana ihtiyacı var
benden daha fazla.
416
00:22:07,035 --> 00:22:08,954
Yalnız mı?
O benim köpeğim bile değil!
417
00:22:08,996 --> 00:22:10,831
Mitch, dikkatin dağılmış.
418
00:22:10,873 --> 00:22:12,291
Ben değilim, değilim
Gerçekten değilim.
419
00:22:12,332 --> 00:22:13,959
Onunla biraz zaman geçir.
420
00:22:14,084 --> 00:22:16,879
O gerçekten olmalı
ustasını özledim.
421
00:22:16,920 --> 00:22:19,131
Başka gecelerimiz de olacak.
422
00:22:19,173 --> 00:22:20,883
Hadi ama.
423
00:22:30,100 --> 00:22:31,977
Yarın gece mi?
424
00:22:32,019 --> 00:22:34,229
Benim yerim, 8:00.
425
00:22:41,862 --> 00:22:42,821
Hoşçakal.
426
00:22:42,863 --> 00:22:44,823
Hoşçakal. Hoşçakal.
427
00:22:48,368 --> 00:22:51,413
Çok teşekkürler köpek!
428
00:22:51,455 --> 00:22:52,998
Alp nefesi!
429
00:22:55,125 --> 00:23:00,339
Ah... Ah, dostum.
430
00:23:03,967 --> 00:23:05,427
Kapa çeneni!
431
00:23:13,685 --> 00:23:15,604
2:00.
432
00:23:15,646 --> 00:23:17,272
Bu çok güzel bir şey.
433
00:23:23,654 --> 00:23:25,864
Bu iki saat
havlıyordun.
434
00:23:27,533 --> 00:23:29,827
Sana pizza verdim.
435
00:23:29,868 --> 00:23:32,120
Sana pirinç keki verdim.
436
00:23:32,162 --> 00:23:35,833
Dokunmadın bile
kuru üzüm kurabiyeleriniz.
437
00:23:35,874 --> 00:23:37,709
Benden daha ne istiyorsun?
438
00:23:39,962 --> 00:23:44,341
Keşke bana söyleyebilseydin
ne oldu ama yapamıyorsun.
439
00:23:44,383 --> 00:23:48,554
özlediğini biliyorum
Efendin Sandy.
440
00:23:48,595 --> 00:23:50,973
Ve biliyorum
adın Sandy değil.
441
00:23:51,056 --> 00:23:53,141
sana söylüyorum,
seni eve götüreceğiz.
442
00:23:53,183 --> 00:23:55,853
Cankurtaranlar gerçekten çok iyi
kayıp çocukları bulma konusunda.
443
00:23:55,894 --> 00:23:57,521
Onları sürekli kaybediyoruz.
ama onları buluyoruz.
444
00:23:57,563 --> 00:24:00,440
sana söz veriyorum,
Seni efendinin yanına götüreceğiz.
445
00:24:00,482 --> 00:24:02,526
Ama şu anda
Biraz uykuya ihtiyacım var!
446
00:24:04,570 --> 00:24:06,905
Tamam aşkım?
447
00:24:06,947 --> 00:24:09,449
Uyumak. Uyumak.
448
00:24:09,533 --> 00:24:11,285
Şşşt! Şşşt!
449
00:24:11,326 --> 00:24:12,536
Bu iyi.
450
00:24:12,578 --> 00:24:16,039
Şşşt! Şşşt!
451
00:24:27,259 --> 00:24:30,470
Hmm. Ona söyledim. Hmm!
452
00:24:31,972 --> 00:24:33,515
Hmm.
453
00:24:42,691 --> 00:24:45,277
Boğulmasına izin vermeliydim.
454
00:24:45,319 --> 00:24:49,072
Nedir?!
Ne istiyorsun?!
455
00:24:49,114 --> 00:24:50,866
Hikaye nedir?
456
00:24:50,908 --> 00:24:52,409
Yemin ederim,
457
00:24:52,451 --> 00:24:54,661
keşke yapmasaydım
hayatını kurtardı,
458
00:24:54,703 --> 00:24:58,457
Yemin ederim öylesin
beni kızdırmaya çalışıyor!
459
00:24:58,499 --> 00:25:01,460
Tanrım, Sandy.
460
00:25:05,255 --> 00:25:07,257
Ah, hayır! Ah, hayır!
461
00:25:11,929 --> 00:25:14,640
Hayır, hayır! Hayır, hayır!
462
00:25:16,308 --> 00:25:19,603
Seni yakalayacağım Sandy!
463
00:25:19,645 --> 00:25:22,898
Hayır! Hayır!
464
00:25:36,995 --> 00:25:38,997
Baba, evdeyim.
465
00:25:53,846 --> 00:25:56,682
Baba?
466
00:25:58,267 --> 00:26:00,477
Kumlu!
467
00:26:06,525 --> 00:26:09,486
Hey Sandy, babam nerede?
468
00:26:19,621 --> 00:26:21,498
Orada ne yapıyor?
469
00:26:34,011 --> 00:26:35,053
Baba?
470
00:26:35,095 --> 00:26:36,305
Hmm?
471
00:26:37,890 --> 00:26:39,975
Ahh! Ah.
472
00:26:40,058 --> 00:26:42,644
Baba, eminim umuyorum
473
00:26:42,686 --> 00:26:44,980
bunu açıklayabilirsin.
474
00:28:59,865 --> 00:29:02,367
Sorun değil, Nicole.
Sorun değil. Anladım.
475
00:29:02,409 --> 00:29:03,785
Sorun değil.
Boşver.
476
00:29:08,790 --> 00:29:10,751
Sahile ulaştık
balina burada mı?
477
00:29:12,252 --> 00:29:13,712
İyi misin? Ha?
478
00:29:15,589 --> 00:29:17,674
Sen gidiyorsun
iyi olmak. Tamam aşkım?
479
00:29:17,716 --> 00:29:19,259
Seni geri götüreceğiz
karargaha.
480
00:29:19,301 --> 00:29:21,094
Eddie, dinle. Darryl
kulemi izleyeceğim
481
00:29:21,136 --> 00:29:22,387
ben yokken, tamam mı?
482
00:29:22,429 --> 00:29:24,223
Hadi.
483
00:29:26,850 --> 00:29:31,605
Nicole dinle, Shauni gidiyor
seninle ilgilenmek için, tamam mı?
484
00:29:31,647 --> 00:29:33,106
Kulemi terk edemem
485
00:29:33,190 --> 00:29:35,150
ama o alacak
sana gerçekten çok iyi bakıyorum.
486
00:29:35,192 --> 00:29:36,485
Elbette?
Seni sonra kontrol edeceğim.
487
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
Pekala millet,
kır şunu!
488
00:29:38,195 --> 00:29:39,822
Kır şunu!
489
00:29:41,490 --> 00:29:43,116
Seni sonra kontrol edeceğim.
490
00:29:43,158 --> 00:29:46,995
Balinayı kurtar! Vay!
491
00:30:01,510 --> 00:30:05,389
Merhaba. İşte bu meşhur deniz
Hakkında çok şey duyduğum köpek.
492
00:30:05,430 --> 00:30:07,140
Resmin öyle değil
adaleti sağlıyor musun?
493
00:30:07,182 --> 00:30:10,352
Adalet? Gerçek adalet
pound'a bir gezi olurdu.
494
00:30:10,394 --> 00:30:11,728
Sorun ne, Mitch?
Sen ve Sandy öyle değil mi?
495
00:30:11,770 --> 00:30:13,438
vuruyor muydun?
Bitkin görünüyorsun.
496
00:30:13,480 --> 00:30:14,857
Uyandım diyelim
497
00:30:14,898 --> 00:30:16,525
kurutucunun yanlış tarafında
bu sabah.
498
00:30:16,567 --> 00:30:17,943
Bak, bana bir iyilik yapar mısın?
499
00:30:17,985 --> 00:30:19,361
Onu bir günlüğüne götür.
Sadece günlük.
500
00:30:19,403 --> 00:30:20,529
Sana bir borcum olacak, tamam mı?
501
00:30:20,571 --> 00:30:23,532
Tamam aşkım. Belki birisi
onu tanıyacaktır.
502
00:30:32,416 --> 00:30:33,876
Ah, zavallı Mitch.
503
00:30:33,917 --> 00:30:35,377
Nasıl davranacağını bilmiyor
bir misafir, değil mi?
504
00:30:35,419 --> 00:30:36,712
Değil mi oğlum?
505
00:30:36,753 --> 00:30:39,214
Peki, sen ve ben gidiyoruz
harika vakit geçirmek için.
506
00:30:39,256 --> 00:30:40,632
Peki yürüyüşe ne dersin
sahilde, öyle mi?
507
00:30:40,674 --> 00:30:42,301
Sandy, topuk.
508
00:30:44,428 --> 00:30:47,723
Kumlu!
Sandy, buraya geri dön!
509
00:31:58,460 --> 00:32:00,546
"♪ Vay! ♪
510
00:32:27,281 --> 00:32:29,825
Pekala, Sandy.
Seninle uğraşmayı bıraktım.
511
00:32:29,867 --> 00:32:31,702
Şimdi sana vereceğim
bir dakikalık kişisel zaman
512
00:32:31,743 --> 00:32:33,829
oradaki ağacın yanında,
ama sakın hiçbir yere gitme!
513
00:32:45,174 --> 00:32:48,218
Hiçbir yolu yok dostum.
Bu olamaz!
514
00:32:49,011 --> 00:32:50,762
Kumlu!
515
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
Ah! Kumlu!
516
00:32:53,724 --> 00:32:55,392
Hadi gidelim
Defol buradan dostum.
517
00:32:55,434 --> 00:32:58,020
O kahrolası köpek
yanında bir polis var.
518
00:32:58,061 --> 00:32:59,646
Kumlu! Kumlu!
519
00:32:59,688 --> 00:33:01,398
Buraya geri dön, seni aptal it!
520
00:33:09,781 --> 00:33:11,325
Hadi! Sa...
521
00:33:11,366 --> 00:33:14,828
Ah, hayır! Bir daha olmaz!
522
00:33:14,870 --> 00:33:16,413
Lanet olsun, köpek!
523
00:33:21,793 --> 00:33:24,630
Sandy, ne var oğlum? Ha?
524
00:33:34,014 --> 00:33:37,142
Bana Mitch'i getir
Baywatch Genel Merkezi'nde, çabuk.
525
00:33:37,184 --> 00:33:38,727
Sorun değil, Sandy.
526
00:33:44,483 --> 00:33:46,527
Ağzın kuru
ve sen zayıfsın
527
00:33:46,568 --> 00:33:51,240
ve neredeyse bayıldığını söylüyorsun
ilk dalga sana çarptıktan sonra.
528
00:33:51,281 --> 00:33:53,951
alıyor musun
Diyet hapları mı Nicole?
529
00:34:00,999 --> 00:34:02,584
Evet.
530
00:34:04,127 --> 00:34:06,088
Yedin mi?
bugün bir şey var mı?
531
00:34:06,129 --> 00:34:07,923
Sadece kum ve tuzlu su.
532
00:34:07,965 --> 00:34:09,424
Hey, bu bir şaka değil.
533
00:34:09,466 --> 00:34:12,344
O diyet haplarını alarak
ve güneşte uzanıyoruz
534
00:34:12,386 --> 00:34:13,929
sisteminizde yiyecek yokken,
535
00:34:14,012 --> 00:34:16,139
sen olabilirdin
gerçekten çok ağır yaralandı.
536
00:34:16,181 --> 00:34:19,434
Cidden yaralandın mı?
537
00:34:20,769 --> 00:34:25,399
Bütün hayatımı geçirdim
ağır yaralandı!
538
00:34:25,440 --> 00:34:27,776
Benim pahasına şakalar yüzünden incindim.
539
00:34:27,818 --> 00:34:31,113
Onları duydun
orada.
540
00:34:31,155 --> 00:34:33,448
Her zaman nefret ettim
kızlar senin gibi.
541
00:34:33,490 --> 00:34:37,786
İnce ve güzel,
her şey çok kolay geliyor!
542
00:34:37,828 --> 00:34:41,206
Amigoluk
ve-ve tarihler...
543
00:34:41,248 --> 00:34:43,125
uygun kıyafetler.
544
00:34:43,167 --> 00:34:46,295
sana söyleyemem
kaç tane şok diyet denedim,
545
00:34:46,336 --> 00:34:49,298
kaç kez
20 kilo verdim...
546
00:34:49,339 --> 00:34:51,633
sadece 30'unu geri kazanmak için.
547
00:34:51,675 --> 00:34:55,429
Bir kişi çağrılabilir
"domuz yağı poposu"
548
00:34:55,470 --> 00:34:57,514
sadece pek çok kez
olmadan...
549
00:34:59,600 --> 00:35:03,687
Hangi dersten korktuğumu biliyor musun?
tüm okul boyunca mı, Shauni?
550
00:35:05,355 --> 00:35:07,191
Tarih değil...
551
00:35:07,232 --> 00:35:10,652
veya biyoloji veya cebir.
552
00:35:10,694 --> 00:35:12,279
Spor salonu sınıfı.
553
00:35:15,115 --> 00:35:17,075
Şu şortu giymek
554
00:35:17,117 --> 00:35:21,497
herkesin görmesi için
ve gülün.
555
00:35:22,539 --> 00:35:25,292
Şimdi neyi fark ettim biliyor musun?
Shauni mi?
556
00:35:25,334 --> 00:35:28,670
Senin gibi kızlar bile değil
nefret ettiğim şey.
557
00:35:32,341 --> 00:35:34,676
Benim.
558
00:35:34,718 --> 00:35:37,554
Kendimden nefret ediyorum.
559
00:35:45,229 --> 00:35:48,690
bununla ilgili olabilirim
kendinden nefret ediyorum, Nicole.
560
00:35:55,239 --> 00:35:57,282
Ve haklısın.
561
00:35:57,324 --> 00:36:00,536
Ben bir amigo kızdım
lisede,
562
00:36:00,577 --> 00:36:05,207
ve harika kıyafetlerim vardı
ve bir sürü tarih.
563
00:36:05,249 --> 00:36:07,876
Bir sürü tarih.
564
00:36:07,918 --> 00:36:09,753
Ama biliyor musun?
565
00:36:09,795 --> 00:36:13,340
Bunların olup olmadığını hiç bilmiyordum
erkekler beni ben olduğum için sevdiler
566
00:36:13,382 --> 00:36:17,219
ya da kim olduğunu düşündükleri için
görünüşüm yüzündendi.
567
00:36:17,261 --> 00:36:19,888
sanki
önemli değildi
568
00:36:19,930 --> 00:36:23,600
bir kalbim olduğunu ve
duygular ve beyin.
569
00:36:23,642 --> 00:36:25,561
Hiç önemli değildi.
570
00:36:25,602 --> 00:36:27,938
Çünkü bana hiç sormadılar
benim fikrim.
571
00:36:28,063 --> 00:36:31,942
Ve eğer yine de verirsem,
hiç dinlemediler.
572
00:36:32,025 --> 00:36:34,027
Ve bu acıttı.
573
00:36:34,111 --> 00:36:37,364
Rahatsız etmediler
bana daha derin bakmak için.
574
00:36:37,406 --> 00:36:40,909
Ve sanırım bir süreliğine
Ben de bakmayı bıraktım.
575
00:36:42,411 --> 00:36:46,582
Ve pek çok şey yaptım ki
Gurur duymuyorum Nicole.
576
00:36:48,125 --> 00:36:50,127
Ve kendimden nefret ediyordum.
577
00:36:53,881 --> 00:36:57,551
Ama sonra biriyle tanıştım
bana inanan.
578
00:36:57,593 --> 00:37:01,555
"Ben"de
içeride kim olduğum için.
579
00:37:01,597 --> 00:37:04,141
Ve bana yardım etti
kendime inanıyorum.
580
00:37:04,183 --> 00:37:08,645
Ve Nicole, olduğun kişiden hoşlanıyorum
içeride her şey var.
581
00:37:11,940 --> 00:37:13,734
Bu kişi Eddie mi?
582
00:37:14,776 --> 00:37:16,945
Evet.
583
00:37:19,823 --> 00:37:23,202
Gerçekten harika bir adam.
584
00:37:23,243 --> 00:37:25,913
Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmemiştim
585
00:37:25,954 --> 00:37:28,916
bu kadar kabul
tüm hayatım boyunca.
586
00:37:33,128 --> 00:37:34,588
O bir iri parça.
587
00:37:36,131 --> 00:37:37,424
O.
588
00:37:37,466 --> 00:37:38,759
Evet.
589
00:37:38,800 --> 00:37:40,928
Ama...
onun içinde ne var,
590
00:37:40,969 --> 00:37:42,262
asla dokunamazsın.
591
00:37:43,305 --> 00:37:45,098
O benim en iyi arkadaşım.
592
00:37:45,140 --> 00:37:46,850
O da benim.
593
00:38:00,113 --> 00:38:02,616
teknenin izini sürdüm
yola çıktılar.
594
00:38:02,699 --> 00:38:03,909
Ait
Tilly McKay'e.
595
00:38:03,951 --> 00:38:05,327
O görülmedi
üç gün içinde.
596
00:38:05,369 --> 00:38:06,787
- Nereye gidiyorlardı?
- Güneye yöneldiler.
597
00:38:06,829 --> 00:38:08,664
Sahip olacağız
onları yakalamak için hareket etmek.
598
00:38:08,705 --> 00:38:11,291
Hadi Sandy, hadi!
Hadi, hadi! Evet!
599
00:38:11,333 --> 00:38:13,585
Tamam, anladım.
Hadi gidelim.
600
00:38:14,795 --> 00:38:16,797
Vur.
601
00:38:38,485 --> 00:38:40,279
Yavaşla!
İşte tekne!
602
00:38:40,320 --> 00:38:42,823
Emin misin?
- Evet.
603
00:38:55,878 --> 00:38:59,798
Beni olabildiğince yakına getir, olur mu?
604
00:39:47,763 --> 00:39:49,473
- İyi misin, Mitch?
- Evet.
605
00:39:49,515 --> 00:39:51,391
Şimdi burada bir adam var
kesinlikle sahip olan
606
00:39:51,433 --> 00:39:52,893
susma hakkı.
607
00:39:52,935 --> 00:39:53,936
İyi çocuk. İyi çocuk.
608
00:39:55,812 --> 00:39:57,356
Nereye gidiyorsun?
609
00:40:05,113 --> 00:40:07,658
Tamam dostum. Tamam aşkım.
610
00:40:07,699 --> 00:40:10,077
Ah! Ah Henry!
611
00:40:10,118 --> 00:40:11,912
Henry, düşündüm
asla...
612
00:40:11,954 --> 00:40:13,914
Oh, nasılsın... nasılsın
beni hiç buldun mu genç adam?
613
00:40:13,956 --> 00:40:14,915
Henry!
614
00:40:14,957 --> 00:40:16,291
Yani bu senin
isim. Henry!
615
00:40:16,333 --> 00:40:17,417
Evet, bu benim köpeğim!
616
00:40:25,342 --> 00:40:28,637
Sana özel bir şey ayarlayacağım
Henry'yle beni kurtardığın için akşam yemeği.
617
00:40:28,679 --> 00:40:31,515
Aslında çok isterdim
kal ama gerçekten yapamam.
618
00:40:31,557 --> 00:40:32,558
Görüyorsun, bir randevum var.
619
00:40:32,599 --> 00:40:33,851
Ah, bunu duymayacağız.
620
00:40:33,892 --> 00:40:35,978
Biz böyle bir şey yaşamadık
yakışıklı bir genç adam
621
00:40:36,019 --> 00:40:37,813
teknemizde
bir ay içinde Pazar günleri.
622
00:40:37,855 --> 00:40:39,189
Belki başka bir zaman, ha?
623
00:40:41,066 --> 00:40:44,444
Eh, hayır, hayır, seni iyileştireceğim
biraz viski yahnisi.
624
00:40:44,486 --> 00:40:46,238
Kaburgalara yapışıyor oğlum.
625
00:40:46,280 --> 00:40:47,281
Ah!
626
00:40:48,615 --> 00:40:50,617
Peki...
627
00:40:51,702 --> 00:40:55,164
Aslında ben...
Kalmayı çok isterim.
628
00:40:55,205 --> 00:40:56,540
Evet, akşam yemeğine başlayacağım.
629
00:41:08,927 --> 00:41:11,763
İşte böyle, George...
güzel ve temiz bir tank.
630
00:41:11,805 --> 00:41:15,559
Ve Gracie, umarım onaylarsın
yeni dekordan.
631
00:41:25,527 --> 00:41:26,737
MERHABA.
632
00:41:26,778 --> 00:41:28,071
İçeri girebilir miyim?
633
00:41:28,113 --> 00:41:31,450
Evet. Elbette.
634
00:41:37,706 --> 00:41:40,167
Eddie, gerçekten üzgünüm.
635
00:41:40,209 --> 00:41:42,586
umarım sen
beni affedebilir.
636
00:41:42,628 --> 00:41:43,921
Şey...
637
00:41:43,962 --> 00:41:45,964
yapıyordum
çok fazla düşünme,
638
00:41:46,006 --> 00:41:47,508
ve haklısın...
639
00:41:47,549 --> 00:41:51,887
tekelleştiriyordum
planlarımla geçireceğimiz zaman.
640
00:41:51,929 --> 00:41:55,224
Ama ben... ben getirdim
bir barış teklifi.
641
00:41:58,060 --> 00:42:02,898
Dodger biletleri, değil mi?
sığınağın arkasında, bu gece.
642
00:42:02,940 --> 00:42:05,192
Şaka yapıyor olmalısın!
643
00:42:05,234 --> 00:42:08,570
Shauni, bunlar
almaları imkansızdır.
644
00:42:08,612 --> 00:42:10,697
Bir dakika bekle,
Cumartesi gecesi.
645
00:42:10,739 --> 00:42:12,533
Peki ya ebeveynleriniz?
kulüp mü?
646
00:42:12,574 --> 00:42:14,785
aileme söyledim
sahip olduğum
647
00:42:14,827 --> 00:42:17,704
çok daha fazlası
yapılması önemli
648
00:42:17,746 --> 00:42:20,582
birisiyle çok
benim için önemli.
649
00:42:20,624 --> 00:42:22,876
Seni çok özledim.
650
00:42:24,837 --> 00:42:26,880
Ben de seni özledim.
651
00:42:36,265 --> 00:42:40,227
Dinle, sakıncası var mı?
oraya biraz geç varırsak?
652
00:42:40,269 --> 00:42:45,399
Hayır.
biraz erken mi ayrıldık?
653
00:42:45,440 --> 00:42:47,651
Neden ayrılalım?
biraz erken
654
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
eğer yapacaksak
oraya geç mi varacaksın?
655
00:42:49,653 --> 00:42:53,157
Bizimle aynı sebepten dolayı
oraya geç varacağım.
656
00:42:53,198 --> 00:42:55,659
İyi geceler de Gracie.
657
00:42:55,709 --> 00:43:00,259
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0